First foray into Arabic blogging | أوراق - أول تدوينة لي بلغة الضاد

I haven’t blogged here for quite some time, been busier on other networks really and with my other projects (Food blog, photography freelance and social media in general). I think I will get back to posting here more often. So here goes! If you think I should also post it in English then let me know :)

لست متعودا على الكتابة و التعبير عن أفكاري بلغتي الأم و لكن لن يوقفني ذلك عن تجربة ذلك. نظرا لخبرتي الضئيلة بالكتابة باللغة العربية و "التدوين" قد استخدم بعض الجمل او المصطلحات العامية في كتباتي هنا فاعذروني مقدما.

 في الشهور السابقة بدأت افكر و الاحظ كيف انه عالمنا يتمحور حول الورق. هذا طبعا شيء غير جديد, بل كان موجودا من قرون. ما هو قصدي هنا؟ دعوني أشرح و اعطي بعض الأمثلة. أهميتنا نحن تمتثل بما نمتلكه من المال و الجاه و الكنوز الآن, ليس بمبادئنا و بأفكارنا و أخلاقنا. اذا كنا "ماشيين دغري" باللهجة العامية فلن ننجح بالنمسبة للبعض و سوف نكون دائما "جاهلين و لا ندري كيف أن نستغل الفرص", طبعا باستغلال الفرص تصبح الفهلوة و الحنكة في النصب و الاحتيال للحصول الى ما يصبوا الإنسان لتحقيقه من غير اعطاء أي أدنى اعتبار لحقوق الآخرين او للأخلاق. كله في سبيل النجاح طبعا.

جزء من هذا النجاح حصد المال طبعا. المال في أفضل صوره يكون نقدا (كاش), طبعا توجد طرق اخرى لكنز الثروات, و لكن ما هو المال في نهاية المطاف؟ المال عبارة عن ورق. ورق مطبوع. في حقبة معروفة بالأوضاع الإقتصادية المتردية و الافلاسات و انهيارات اقتصادية و سياسية عمدت بعض البلدان الى طبع المزيد من النقود على الورق من غير أن يكون لها أي قيمة تسندها من الثروات الوطنية (ذهب, نفط, بطيخ الخ الخ الخ). معنى ذلك أنه يتم طبع نقود كنقود المونوبولي, لها قيمة و ما الى ذلك و لكن ليست معيارا للأداء الاقتصادي الباهر للدولة (او الدول في حالة اليورو) التي تقوم بالطبع. أنا لست هنا للجدال و مناقشة الأحوال الاتقصادية في العالم, ما اصوب اليه هو أنه ما يفرق بين شخص ثري و آخر بسيط\فقير هو رزمة النقود في حوزتهم التي هي في نهاية المطاف عبارة عن أوراق. أوراق مطبوعة.

زرت مؤخرا أحد البنوك مع صديق لي, و عند وقوفنا عند الصندوق ليسحب بعض النقود (مبلغ كبير نوعا ما, بالنسبة للغير أغنياء مثلي) قام عامل البنك ببفتح جارور مليء بالدراهم (الاماراتية) و أخرج رزمة نقود تحتوي مائة ألف درهم (مائة ورقة من فئة الألف). طريقة حمله لها و عدها أوحت بأنه يتعامل مع مبلغ ضئيل أو حتى أنها مجموعة فاكسات لا قيمة مخمة لها (طبعا ذلك لأنه يقوم بنفس الوظيفة بشكل يومي مما أعطى الإوحاء بأنه الكمية ضئيلة أو غير مهمة). هذا المبلغ كبير, و حتى يقوم الإنسان العادي "بتحويش" (جمع) هذا المبلغ قد يأخذ عدة سنوات, أو حتى عقد أو عقدين من الزمان (هذا على افتراض أنه سوف يتم ذلك في العمر الافتراضي للبني آدم).

مثال آخر للأوراق و الأهمية الشبه وهمية المعطاة للورق هي جوازات السفر. شيء لم و لن أفهمه هو أنه كيف نقوم كبشر متحضرين و منفتحين (على أساس) بأن نعتبر أنه انسان معين ليس له الحق بالدخول (حتى لزيارة) لبلد آخر بناء على جنستيه و أصله (أو أسوأ, اعتمادا على ديانته أو مذهبه الطائفي, أو اسمه حتى!). لن أفهم مثلا لماذا يجب على انسان من جنسية معينة أن يقدم العديد من الأوراق التي تثبت بشتى الطرق أنه لديه المال (مقرش بلهجتنا) و لديه الحافز للعودة الى الدولة التي يسافر منها حتى يقوم بالسماح له بزيارة بلد آخر (مثال معروف: دول الإتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة الأمريكية) بينما شخص من هذه الدول بإمكانه مثلا الدخول بكل بساطة كما يشاء الى دولنا العربية كأنه هو صاحب الأرض و السيادة من غير لا سيم و لا جيم.

ماذا يفرق بين شخص عربي أو مسلم من جنسية معينة عن الأجنبي؟ قد يكون العربي صاحب علم و شهادات ماجستير و دكتوراه و لكن لا يتم اعتباره كانسان يستحق أن يزور أقطارا معينة بسبب اسم الدولة المطبوعة على دفتر الأوراق الخاص بهذا الشخص (المعروف بجواز السفر). في نفس الوقت شخص من بلاد الفرنجة العريقة أكثر منا و الأرقى منا قد لا يكون متعلما أو حتى قادر على أبسط أشكال الكتابة و القرائة يرحب به كامل الترحاب, فهو بعد كل ذلك انسان متحضر أكثر منا بسبب أنه كان محظوظا ربما لأن يكون صاحب الجنسية التي هو حامل لها.

الأوراق لحسن حظ بعضنا و لسوء حظ بعضنا الآخر اصبحت هي معيارا لقياس نجاجنا (أو فشلنا) في الحياة. نحن كبشر نحب أن نثبت تفوقنا على الآخرين عبر الأوراق هذه التي لا تجت أن تعطى الأهمية المعطاة لها, و الله أعلم... ما أدراني؟ أنا في نهاية الأمر عبارة عن انسان مع أوراق, مثلي مثلك.

The Nomads

The Nomads

The Nomads. Who are they? Well, long story short it is the name of the amateur (Or to be politically correct let’s call it “Recreational”) football team I have assembled with friends and friends of friends to join a local league. I had the pleasure of choosing this name for it since I am the so-called “team captain”. I’ve only been given that captain title due to the fact that to the organizers I am the contact person whenever anything happens or when there are any updates to be shared. Thankfully none of my teammates have misbehaved so far.

Deciding on the name did not take me long, I think it was a matter of seconds, but it was a name/description of me that I have had in the back of my mind for some time now, for almost a year to be precise. As some of you might know my family moved out of town (Moved to Amman from Dubai) last summer, when they were in the middle of that emotional process I asked my mother what ‘Home’ was to me and my sisters. I’ll come back to what her answer was in a bit.

My actual home, where we were born and brought up is the UAE. Our parents and most of our uncles were born and where we are originally from is a village in the West Bank called Burqa, which is A quiet village in the hills on the outskirts of Nablus province in Palestine. It is right next to Jenin in case you are wondering. I’ve only been to Palestine once in the early 1990’s as a kid, and I don’t remember much of it really. Myself, my parents and my sisters are officially Jordanian citizens, and we have been going to Amman once a year or more for the past 13 or so years and I’ve become quite familiar with it since I’ve had the pleasure of going back more often than they did (Averaged 2 visits a year since 2007).

Alright so I am officially Jordanian, born and raised I the UAE and with strong family and emotional ties to Palestine. Going back to my question, she believes that home is where one was brought up, studied and had most of his or her memories in, which is the UAE in my case (And my sisters). With my family being in Amman that makes me feel that our house there is the ‘most homely’, where it is probably the most comfortable and welcoming place to me in the world. What I would like to be my home one day is Palestine, preferably Nablus or Jerusalem. Far-fetched if you look at the current state of affairs in the West Bank and Palestine in general, but a couple of years ago nobody could have foreseen the uprisings that took the Arab leaders by surprise and already managed to overthrow a couple of people.

Staying away from political issues, I feel that I am a self-proclaimed nomad. Living on my own in the city that I was brought up and spent my whole life in, feeling ‘home’ in the country of my citizenship and wishing for a comeback to a country where my parents and grandparents were born. One day I hope I will be able to look back after living in each ‘homeland’ and call all 3 of them legit homes. Somehow

A nomad